freaklances 2x04: Freak to the future

Vivimos tiempos inciertos, donde la comunicación se ha convertido en envío de información. Disponemos de más información que nunca, de más dispositivos de comunicación que nunca, de más amigos y contactos que nunca ... pero ¿verdaderamente nos comunicamos o damos gritos en medio de un tumulto? ¿La informática personal nos trajo la libertad o nos esclavizó?, ¿recordamos con nostalgia aquellos tiempos o los desdeñamos? 

We're living in uncertain times, when communication has turned into disseminating information. We now have more information available than ever, more communication devices than ever, more friends and contacts than ever..., but are we really communicating to each other or are we just shouting in the middle of a crowd? Has personal computing brought us freedom or has it enslaved us? Do we remember the old days with nostalgia or with disdain?